terça-feira, 16 de dezembro de 2008

Falácias Vocabulares

Como as palavras são surpreendentes! Elas podem transmitir informações e expressar ou evocar emoções. São os veículos que nos capacitam a pensar. Com palavras de comando podemos fazer com que as coisas aconteçam; com palavras de adoração, louvamos a Deus; em outro contexto, as mesmas palavras blasfemam contra Ele.
Normalmente, observamos que cada palavra isolada tem um determinado campo semântico restrito e, portanto, o contexto pode modificar ou adaptar o significado de um termo somente dentro de certos limites. É claro que o campo semântico total de uma palavra não está permanentemente estabelecido; com o passar do tempo e os novos usos, ele pode mudar de forma considerável.
Resumindo, podemos dizer que as palavras mudam de significado com o decorrer do tempo.
Consequentemente devemos suspeitar um pouco quando algum trecho de exegese tenta estabelecer o significado de uma palavra recorrendo, antes de tudo, a seu uso no grego clássico, em vez do emprego no grego helenístico.

Nenhum comentário:

Postar um comentário