terça-feira, 16 de dezembro de 2008

Hipocatástase

Esta figura de linguagem, não tão conhecida, também faz uma comparação em que a semelhança é indicada diretamente. Quando Davi disse: “Cães me cercam...” (Sl. 22:16), estava referindo-se a seus inimigos, chamando-os de cães. Os falsos mestres também são chamados cães, em Filipenses 3:2, e lobos vorazes, em Atos 20:29. As diferenças entre um símile, uma metáfora e uma hipocatástase podem ser identificadas nas seguintes frases:
Símile: “Vocês, ímpios, são como cães”.
Metáfora: “Vocês, ímpios, são como cães”.
Hipocatástase: “Seus cães”.
Em João 1:29, João Batista fez uso de uma hipocatástase: “... Eis o Cordeiro de Deus...”. Se ele tivesse dito: “Jesus é como um cordeiro” estaria usando um símile. Mas se tivesse dito: “Jesus é um cordeiro”, estaria usando uma metáfora. Quando Cristo disse a Pedro: “... Apascenta as minhas ovelhas...” (Jo. 21:17), ele chamou seus seguidores de ovelhas, usando uma hipocatástase.
O contexto precisa ser avaliado para saber o que a hipocatástase representa. Por exemplo, Jeremias disse: “um leão subiu da sua ramada” (Jr. 4:7).

6 comentários:

  1. no exemplos dados gostaria que me respondesse se esta correto o exemplo da metáfora

    Símile: “Vocês, ímpios, são como cães”.
    Metáfora: “Vocês, ímpios, são como cães”.
    Hipocatástase: “Seus cães”.
    ou seria asim:
    metáfora : "Vocês,Ímpios, são cães"
    obrigado fico no aguardo da resposta

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso até porque a metáfora não se usa do comparativo,ou conjunção"como" !

      Excluir
  2. Hipocatástase
    Esta figura de linguagem, não tão conhecida, também faz uma comparação em que a semelhança é indicada diretamente. Quando Davi disse: “Cães me cercam...” (Sl. 22:16), estava referindo-se a seus inimigos, chamando-os de cães. Os falsos mestres também são chamados cães, em Filipenses 3:2, e lobos vorazes, em Atos 20:29. As diferenças entre um símile, uma metáfora e uma hipocatástase podem ser identificadas nas seguintes frases:
    Símile: “Vocês, ímpios, são como cães”.
    Metáfora: “Vocês, ímpios, são como cães”.
    Hipocatástase: “Seus cães”.
    Em João 1:29, João Batista fez uso de uma hipocatástase: “... Eis o Cordeiro de Deus...”. Se ele tivesse dito: “Jesus é como um cordeiro” estaria usando um símile. Mas se tivesse dito: “Jesus é um cordeiro”, estaria usando uma metáfora. Quando Cristo disse a Pedro: “... Apascenta as minhas ovelhas...” (Jo. 21:17), ele chamou seus seguidores de ovelhas, usando uma hipocatástase.
    O contexto precisa ser avaliado para saber o que a hipocatástase representa. Por exemplo, Jeremias disse: “um leão subiu da sua ramada” (Jr. 4:7).
    nos exemplos dados
    seguintes frases:
    Símile: “Vocês, ímpios, são como cães”.
    Metáfora: “Vocês, ímpios, são como cães”.
    Hipocatástase: “Seus cães”.

    Na metáfora não seria assim:

    Metáfora- Vocês,Ímpios,são cães
    fico no aguardo da resposta
    Grato Joel Vaz de Almeida

    ResponderExcluir
  3. Seria melhor dizer que:

    Símile é: "vocês ímpios são como cães".
    metáfora é: "vocês ímpios são cães".
    Hipocatástase é: "Seus cães"

    Preciso de mais entendimento nessa área.

    Fábio - Taboão da serra - SP

    ResponderExcluir
  4. Quandoo Jesus se dirigiu aos fariseus os chamando "raça de víboras", seria esse recurso estilístico uma hipocatástase?
    Grata

    ResponderExcluir
  5. Olá prezada amiga.

    Exatamente,pense na hipocatástase como um comparativo afirmativo.

    Abraços,

    ResponderExcluir